αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αŸαž€αžΆαž“αž·αž… TB118N

αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αŸαž€αžΆαž“αž·αž…αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž… TB118N αžšαž”αžŸαŸ‹ VIOX αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αž†αž”αž‚αŸ’αž“αžΆ 100-240V AC αž“αž·αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– 15A αžœαžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž˜αž»αžαž„αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“αž”αžΆαž“αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžœαžŠαŸ’αž 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„ αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸαž› 15 αž“αžΆαž‘αžΈ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ 48 αžŠαž„ αžœαžΆαž–αžΌαž€αŸ‚αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž—αŸ’αž›αžΎαž„αž”αŸ†αž—αŸ’αž›αžΊ HVAC αž“αž·αž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…αŸ” αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αžαžΌαž…αž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž“αžΆαž“αžΌαžœαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžαžΆαž˜αž–αž›αž”αž˜αŸ’αžšαž»αž„ 300 αž˜αŸ‰αŸ„αž„ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαŸ” αž›αŸ’αž’αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αŸ†αž“αŸ…αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž“αž·αž„αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αžœαžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ’αž‡αž»αž› αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŠαŸ„αž™αžŠαŸƒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžαžΆαž˜αž–αž›αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžœαŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αŸ”.

αž•αŸ’αž‰αžΎαžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž™αžΎαž„αž“αžΉαž„αžŠαž€αžŸαŸ’αžšαž„αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› 12 αž˜αŸ‰αŸ„αž„αŸ”

αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αŸαž€αžΆαž“αž·αž…αžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž… 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„ TB118N

αž‘αž·αžŠαŸ’αž‹αž—αžΆαž–αž‘αžΌαž‘αŸ…

VIOX TB118N αž‚αžΊαž‡αžΆαž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž˜αŸαž€αžΆαž“αž·αž… 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„αžαžΌαž… αž“αž·αž„αž’αžΆαž…αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“αž”αžΆαž“ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‘αžΎαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈαž™αŸ‰αžΆαž„αž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹αŸ” αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš αž“αž·αž„αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžšαžΉαž„αž˜αžΆαŸ† αžœαžΆαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαžŠαŸ†αžŽαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž›αŸ†αž“αŸ…αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αŸ”.

αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—

  • αž‡αž½αžšαžœαŸ‰αž»αž›αž’αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αŸ– 100-240V AC, 50/60Hz αž†αž”αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ”
  • αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž•αŸ’αž‘αž»αž€αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ– αž•αŸ’αž‘αž»αž€αž’αž“αŸ‹αž‘αŸ’αžšαžΆαŸ†αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ 15A
  • αž‘αž»αž“αž”αž˜αŸ’αžšαž»αž„αžαžΆαž˜αž–αž›αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αŸ– αž”αž˜αŸ’αžšαž»αž„αž‘αž»αž€ 300 αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž“αŸ… 20Β°C
  • αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αŸ– αžœαžŠαŸ’αž 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆ 15 αž“αžΆαž‘αžΈ
  • αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ– αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž”αžΎαž€/αž”αž·αž‘αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ 48 αžŠαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒ
  • αž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ– αž—αžΆαž–αž’αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„
  • αž€αžΆαžšαž”αžŠαž·αžŸαŸαž’αžŠαŸ„αž™αžŠαŸƒαŸ– αž”αŸŠαžΌαžαž»αž„αž”αžΎαž€/αž”αž·αž‘ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹

αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ

αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ TB118N
αžœαŸ‰αž»αž›αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 100~240VAC
αžœαŸ‰αž»αž›αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž”αžΆαž“αŸ” 85~260VAC
αž”αŸ’αžšαŸαž€αž„αŸ‹ 50~60Hz
αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž”αžΎαž€αž”αžš αž˜αŸ‰αžΌαž‘αŸαžš Quartz
αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž”αž˜αŸ’αžšαž»αž„αž‘αž»αž€αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž…αŸ‹αž…αžšαž“αŸ’αžαž’αž‚αŸ’αž‚αž·αžŸαž“αžΈ 300 αž˜αŸ‰αŸ„αž„ (αž“αŸ… 20ΒΊC)
αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹αž“αŸƒαž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆ Β±5 αžœαž·αž“αžΆαž‘αžΈ/αžαŸ‚ (αž“αŸ… 25ΒΊC)
αžœαžŠαŸ’αž 24 αž˜αŸ‰αŸ„αž„
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžαžΆαž˜αž–αž› 2W
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž•αž›
αž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽαžŸαŸ€αž‚αŸ’αžœαžΈ 1 αžŸαŸ€αž‚αŸ’αžœαžΈ
αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŸαŸ€αž‚αŸ’αžœαžΈ αžŸαŸ€αž‚αŸ’αžœαžΈαžŠαžΌαž…αž‚αŸ’αž“αžΆ (αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž•αž›αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžœαŸ‰αž»αž›)
αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αžαŸ‚αž˜αž½αž™, αž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αžαŸ‚αž˜αž½αž™ ( )
αž”αžΎαž€/αž”αž·αž‘αžŠαŸ„αž™αžŠαŸƒ αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž”αŸŠαžΌαžαž»αž„αž”αžΎαž€/αž”αž·αž‘
αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„
αž€αžΆαžšαžαžŸαŸŠαžΌ 250VAC 15A
αž…αž„αŸ’αž€αŸ€αž„ incandescent 250VAC 15A
αž’αžΆαŸ†αž„αžŒαž»αž…αžŸαŸ’αž™αž»αž„(cosΟ†=0.6) 250VAC 12A
αž˜αŸ‰αžΌαž‘αŸαžš(cosΟ†=0.6) 220VAC 1500W
αž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš
αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αž αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž˜αŸ’αž‡αž»αž›αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹(αž€αŸ’αžšαž αž˜:αž”αžΎαž€, αž–αžŽαŸŒαžŸ:αž”αž·αž‘)
αž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž–αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆ 15 αž“αžΆαž‘αžΈ
αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸαž›αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆ αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸαž› 30 αž“αžΆαž‘αžΈ
αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš 6 αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžš,αž’αžαž·αž”αžšαž˜αžΆ 48
αžŸαžΈαžαž»αžŽαŸ’αž αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž’αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰ -10ΒΊC~50ΒΊC
αžŸαŸ†αžŽαžΎαž˜αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž’αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰ 85%RH, αž¬αžαž·αž…αž‡αžΆαž„(αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžš condensation)
αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αžαŸ’αžšαž”αŸ†αž–αž»αž› 2
αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž›αžΎαžŸαžœαŸ‰αž»αž› III
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹ 1 BSTU

αžœαž·αž˜αžΆαžαŸ’αžš

Mechanical Timer Switch TB118N Dimension

αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ‰αŸ„αž„

  • αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αŸ– αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αžΆαž€αŸ‹αž˜αŸ’αž‡αž»αž› (αž€αŸ’αžšαž αž˜αŸ– αž”αžΎαž€, αžŸαŸ– αž”αž·αž‘)
  • αž―αž€αžαžΆαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆαŸ– 15 αž“αžΆαž‘αžΈαŸ”
  • αž…αž“αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αž–αŸαž›αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž’αž”αŸ’αž”αž”αžšαž˜αžΆαŸ– 30 αž“αžΆαž‘αžΈ
  • αž…αŸ†αž“αž½αž“αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαŸ– 6 αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžš, αž’αžαž·αž”αžšαž˜αžΆ 48

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

VIOX TB118N αž‚αžΊαž›αŸ’αž’αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αŸ–

  • αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž—αŸ’αž›αžΎαž„αž”αŸ†αž—αŸ’αž›αžΊαž›αŸ†αž“αŸ…αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“
  • αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž”αžšαž·αž€αŸ’αžαžΆαžšαžαŸ’αž“αžΆαžαžαžΌαž…
  • αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ HVAC
  • αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αžΆαžšαžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš
  • αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜
  • αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜

αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ

  • Compact design for space-efficient installation
  • αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž‘αž»αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž”αžΆαž“αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžαžΆαž˜αž–αž›αž”αž˜αŸ’αžšαž»αž„αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜
  • αž‡αž˜αŸ’αžšαžΎαžŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž€αžΆαž›αžœαž·αž—αžΆαž‚αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—
  • αžŸαŸ†αžŽαž„αŸ‹αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž”αžΆαž“αž™αžΌαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžŸαŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš
  • αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž˜αŸ’αž‡αž»αž›αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž”αŸ’αžšαžΎ
  • αž‡αž½αžšαžœαŸ‰αž»αž›αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž’αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™
  • αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœ

αž•αž›αž·αžαž•αž›αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’

αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αžŸαž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡

αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αžŸαž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡