IEC 61812-1 is the international standard for time relays and coupling relays. It defines requirements and tests for timer relay functions, ratings, marking, insulation, endurance, and performance verification.

EN 61812-1 is the European adoption of IEC 61812-1. It is commonly referenced in European datasheets, declarations, and project documentation.

Is IEC 61812-1 the same as EN 61812-1?

They are closely related, but not identical labels. IEC 61812-1 is the international standard, while EN 61812-1 is the European adoption. Always check the exact edition and document scope.

Does IEC 61812-1 apply to timer relays?

Yes. IEC 61812-1 applies to time relays and coupling relays used in industrial and similar applications.

What is the difference between IEC 61812-1 and IEC 60947-5-1?

IEC 61812-1 focuses on time relay requirements and timing performance. IEC 60947-5-1 focuses on control circuit devices and switching elements, and is important for interpreting contact load categories such as AC-15 and DC-13.

Is IEC 61812-1 the same as UL 61810-1?

No. IEC 61812-1 focuses on time relays and timing performance. UL 61810-1 is relevant to electromechanical elementary relays in UL markets.

Why does a timer relay contact rating depend on AC-15 or DC-13?

Because inductive control loads create more contact stress than resistive loads. AC-15 and DC-13 ratings show whether the relay contact is suitable for AC or DC electromagnetic control loads such as contactor coils and solenoids.

Can I select a timer relay only by ampere rating?

No. You must check supply voltage, timing function, time range, output contact type, resistive and inductive contact ratings, AC-15/DC-13 ratings, wiring diagram, and operating environment.

ការពន្យល់អំពី IEC 61812-1៖ ស្តង់ដារឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Time Relay), EN 61812-1 និងកម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនង (Contact Ratings) នៃ IEC 60947-5-1

Joe
ថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ខែមិថុនា ២៥, ២០២៦

IEC 61812-1 គឺជាស្តង់ដារអន្តរជាតិសម្រាប់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាដែលប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម និងកម្មវិធីស្រដៀងគ្នា។ វាកំណត់តម្រូវការ និងវិធីសាស្ត្រសាកល្បងសម្រាប់មុខងាររបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា លក្ខណៈប្រតិបត្តិការ ការសម្គាល់ ការការពារអ៊ីសូឡង់ ការកើនឡើងសីតុណ្ហភាព ភាពធន់ផ្នែកមេកានិក និងអគ្គិសនី ក៏ដូចជាការផ្ទៀងផ្ទាត់សមត្ថភាពការងារ។.

សម្រាប់អ្នកទិញ និងវិស្វករ IEC 61812-1 ជួយបញ្ជាក់ថាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាមួយត្រូវបានវាយតម្លៃក្នុងនាមជាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា មិនមែនគ្រាន់តែជាឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញា (Relay) ទូទៅនោះទេ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលជ្រើសរើសឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាប្រភេទ on-delay, off-delay, interval, cyclic, star-delta និងប្រភេទពហុមុខងារ សម្រាប់ប្រើក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា គ្រឿងចក្រ ឧបករណ៍ HVAC បូមទឹក ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ និងប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្មឧស្សាហកម្ម។.

ប៉ុន្តែ IEC 61812-1 គ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃការជ្រើសរើសដ៏ត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះ។ ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាក៏មានទំនាក់ទំនងបញ្ចេញសញ្ញា (Output contacts) ហើយទំនាក់ទំនងទាំងនោះត្រូវតែអាចកាត់ផ្ដាច់បន្ទុកជាក់ស្តែងដោយសុវត្ថិភាព។ នេះគឺជាចំណុចដែល IEC 60947-5-1 ក្លាយជារឿងសំខាន់ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ឧបករណ៍សៀគ្វីបញ្ជា និងជួយអ្នកទិញឱ្យយល់ពីប្រភេទបន្ទុកទំនាក់ទំនង (Contact load categories) ដូចជា AC-១៥ និង DC-13.

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌសាមញ្ញ៖

IEC 61812-1 ប្រាប់អ្នកថាតើឧបករណ៍នោះត្រូវបានវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវក្នុងនាមជាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាដែរឬទេ។ IEC 60947-5-1 ជួយអ្នកឱ្យយល់ថាតើកម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងបញ្ចេញសញ្ញា (Output contact rating) សមស្របនឹងបន្ទុកបញ្ជាដែរឬទេ។.

សម្រាប់ការវាយតម្លៃផលិតផល សូមមើល VIOX ផលិតផលឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer relay).

គន្លឹះយក

IEC 61812-1 អនុវត្តចំពោះឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Time relays), មិនមែនសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជូនថាមពលទូទៅ ឬឧបករណ៍កាត់សៀគ្វីធម្មតានោះទេ។.
EN 61812-1 គឺជាស្តង់ដារអឺរ៉ុបដែលអនុម័តតាម IEC 61812-1, ដែលគេឃើញជាទូទៅនៅក្នុងឯកសារ និងសន្លឹកទិន្នន័យបច្ចេកទេសរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។.
IEC 60947-5-1 មានភាពពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទំនាក់ទំនងលទ្ធផល (Output contacts) និងប្រភេទបន្ទុកនៃសៀគ្វីត្រួតពិនិត្យ, ជាពិសេសប្រភេទ AC-15 និង DC-13។.
កម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាត្រូវតែពិនិត្យធៀបនឹងបន្ទុកជាក់ស្តែង មិនមែនត្រឹមតែតម្លៃអំពែរដែលបានបោះពុម្ពនោះទេ។.
សម្រាប់បន្ទុកអាំងឌុចទ័រ (Inductive loads) ដូចជាឧបករណ៏កុងតាក់ទ័រ (Contactor coils) សូលេណូអ៊ីត និងឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញាត្រួតពិនិត្យ (Control relays), ការកំណត់កម្រិត AC-15 / DC-13 មានសារៈសំខាន់ជាងកម្រិត resistive AC-1.
សន្លឹកទិន្នន័យរបស់តៃម័ររីឡេ (timer relay) គួរតែបង្ហាញពីមុខងារកំណត់ពេលវេលា វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ ជួរពេលវេលា ប្រភេទទំនាក់ទំនងលទ្ធផល ប្រភេទបន្ទុក កម្រិតអ៊ីសូឡង់ និងដែនកំណត់បរិស្ថាន.

IEC 61812-1, EN 61812-1, IEC 60947-5-1 និង UL 61810-1៖ ទំនាក់ទំនងរវាងស្តង់ដារទាំងនេះ

ស្តង់ដារទាំងនេះតែងតែត្រូវបានលើកឡើងរួមគ្នា ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យដូចគ្នាឡើយ.

ស្តង់ដារ	អត្ថន័យរបស់វា	ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់
IEC ៦១៨១២-១	ស្តង់ដារផលិតផលតៃម័ររីឡេ	វាយតម្លៃមុខងាររបស់តៃម័ររីឡេ អាកប្បកិរិយានៃការកំណត់ពេលវេលា សញ្ញាសម្គាល់ សុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព
EN 61812-1	ការអនុម័តស្តង់ដារ IEC 61812-1 របស់អឺរ៉ុប	ជារឿងធម្មតានៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ឯកសារ និងលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃគម្រោង
IEC 60947-5-1	ឧបករណ៍សៀគ្វីបញ្ជា និងធាតុប្តូរ	ជួយបកស្រាយកម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនង និងប្រភេទបន្ទុកបញ្ជាដូចជា AC-15 និង DC-13
ខ ៦១៨១០-១	ការបញ្ជូនតបឋមនៃមេកានិចអេឡិចត្រូនិច	មានសារៈសំខាន់នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ប្រៀបធៀបស្តង់ដាររ៉េឡេសម្រាប់ទីផ្សារ UL / អាមេរិកខាងជើង

IEC 61812-1 EN 61812-1 IEC 60947-5-1 and UL 61810-1 standards comparison for timer relays — ការប្រៀបធៀបស្តង់ដារ IEC 61812-1, EN 61812-1, IEC 60947-5-1 និង UL 61810-1 សម្រាប់ការវាយតម្លៃផលិតផលរ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា និងកម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនង។.

កំហុសឆ្គងគឺការចាត់ទុកស្តង់ដារមួយថាអាចជំនួសស្តង់ដារផ្សេងទៀតទាំងអស់។ IEC 61812-1 ផ្តោតលើរ៉េឡេកំណត់ពេលវេលាក្នុងនាមជាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា។ IEC 60947-5-1 ក្លាយជាមានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងលទ្ធផលប្តូរបន្ទុកសៀគ្វីបញ្ជា ជាពិសេសបន្ទុកអាំងឌុចទ័រ។.

វិសាលភាពនៃ IEC 61812-1 ជាភាសាសាមញ្ញ

IEC 61812-1 ទាក់ទងនឹងរ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា និងរ៉េឡេភ្ជាប់ដែលប្រើក្នុងកម្មវិធីឧស្សាហកម្ម និងកម្មវិធីស្រដៀងគ្នា។ សម្រាប់រ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា វាដោះស្រាយលក្ខណៈផលិតផលដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់វិស្វករ៖

មុខងារកំណត់ពេលវេលា
វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ការគ្រប់គ្រងដែលបានកំណត់
លក្ខណៈប្រតិបត្តិការ
ភាពត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលា និងភាពអាចធ្វើម្តងទៀតបាន
ការសម្គាល់និងឯកសារ
ការការពារអ៊ីសូឡង់ និងសមត្ថភាពឌីអេឡិចត្រិក
ការកើនឡើងនៃសីតុណ្ហភាព
ភាពធន់ផ្នែកមេកានិក និងអគ្គិសនី
សមត្ថភាពទាក់ទងនឹង EMC (ប្រសិនបើមាន)
លក្ខខណ្ឌបរិស្ថាន និងការដំឡើង

នេះធ្វើឱ្យ IEC 61812-1 ខុសពីស្តង់ដារ “ទំនាក់ទំនងបញ្ជូនត” (relay contact) សាមញ្ញ។ ឧបករណ៍បញ្ជូនតកំណត់ពេលវេលា (timer relay) មានគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចកំណត់ពេលវេលា ឬយន្តការកំណត់ពេលវេលា មិនមែនគ្រាន់តែជាឧបករណ៏ (coil) និងសំណុំទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ។ ស្តង់ដារនេះជួយបង្កើតភាសាសាមញ្ញមួយសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យថាតើមុខងារកំណត់ពេលវេលាដំណើរការដូចដែលបានបញ្ជាក់ដែរឬទេ។.

សម្រាប់ការបកស្រាយជាមូលដ្ឋានអំពីប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូនតកំណត់ពេលវេលា សូមមើល តើឧបករណ៍បញ្ជូនម៉ោងកំណត់គឺជាអ្វី?.

EN 61812-1 ទល់នឹង IEC 61812-1

សម្រាប់អ្នកទិញជាច្រើន សំណួរគឺសាមញ្ញ៖ “តើ EN 61812-1 ដូចគ្នាទៅនឹង IEC 61812-1 ដែរឬទេ?”

នៅក្នុងឯកសារជាក់ស្តែង, EN 61812-1 គឺជាការអនុម័តរបស់អឺរ៉ុបចំពោះក្របខ័ណ្ឌស្តង់ដារ IEC 61812-1. ប្រសិនបើឯកសារបច្ចេកទេស សេចក្តីប្រកាស ឬលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃគម្រោងណាមួយមានចុះបញ្ជី EN 61812-1 នោះជាធម្មតាវាមានន័យថាផលិតផលនោះត្រូវបានកំណត់ទីតាំងសម្រាប់តម្រូវការទីផ្សារអឺរ៉ុប។.

ធាតុ	IEC ៦១៨១២-១	EN 61812-1
ប្រព័ន្ធស្តង់ដារ	ស្តង់ដារអន្តរជាតិ IEC	ការអនុម័តតាមស្តង់ដារអឺរ៉ុប
ការប្រើប្រាស់ទូទៅ	សេចក្តីយោងបច្ចេកទេសសកល	ឯកសាររបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងបរិបទនៃស្តង់ដារដែលបានធ្វើឱ្យមានភាពសុខដុមរមនា
ការផ្តោតលើផលិតផល	រ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា និងរ៉េឡេភ្ជាប់សញ្ញា	ទិសដៅបច្ចេកទេសទូទៅដូចគ្នាក្នុងការអនុម័តតាមស្តង់ដារអឺរ៉ុប
សកម្មភាពរបស់អ្នកទិញ	ពិនិត្យមើលការបោះពុម្ពផ្សាយជាក់លាក់ និងវិសាលភាពនៃផលិតផល	ពិនិត្យមើលការបោះពុម្ពផ្សាយ EN សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងភាពត្រូវគ្នានៃម៉ូដែល

សម្រាប់ការទិញយក ការបោះពុម្ពផ្សាយជាក់លាក់ និងវិសាលភាពម៉ូដែលជាក់លាក់មានសារៈសំខាន់ជាងអក្សរកាត់តែមួយមុខ។ កុំអនុម័តផលិតផលដោយគ្រាន់តែសន្លឹកទិន្នន័យបញ្ជាក់ថា “IEC” ឬ “EN” នោះ។ សូមពិនិត្យមើលវិញ្ញាបនបត្រ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ សន្លឹកទិន្នន័យ និងលេខម៉ូដែលរួមគ្នា។.

IEC 61812-1 ទល់នឹង IEC 60947-5-1

IEC 61812-1 និង IEC 60947-5-1 មានទំនាក់ទំនងគ្នាក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែវាដោះស្រាយបញ្ហាខុសៗគ្នា។.

សំណួរ	IEC ៦១៨១២-១	IEC 60947-5-1
តើវាផ្តោតសំខាន់ទៅលើឧបករណ៍បញ្ជូនតពេលវេលា (Time Relays) មែនទេ?	បាទ	គ្មានការ
តើវាកំណត់ពីសមត្ថភាពការងាររបស់ឧបករណ៍បញ្ជូនតពេលវេលា (Timer Relay) មែនទេ?	បាទ	មិនមែនជាចំណុចផ្តោតសំខាន់នោះទេ
តើវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់កម្រិតវ៉ុល/ចរន្តរបស់ទំនាក់ទំនង (Contact ratings) ដែរឬទេ?	មួយផ្នែក	បាទ
តើវាគ្របដណ្តប់លើឧបករណ៍សៀគ្វីត្រួតពិនិត្យ (Control circuit devices) ដែរឬទេ?	មានភាពពាក់ព័ន្ធមានកម្រិត	បាទ
ការប្រើប្រាស់ទូទៅរបស់អ្នកទិញ	ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពអនុលោមតាមពេលវេលារបស់តៃម័រ (Time relay) និងសមត្ថភាពកំណត់ពេលវេលា	ពិនិត្យមើលភាពសមស្របនៃបន្ទុកទំនាក់ទំនង (Contact load) និងប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់ (Utilization categories)

IEC 61812-1 versus IEC 60947-5-1 for timer relay performance and contact load ratings — IEC 61812-1 ផ្តោតលើសមត្ថភាពរបស់តៃម័ររីឡេ (Timer relay) ខណៈពេលដែល IEC 60947-5-1 គ្របដណ្តប់លើកម្រិតបន្ទុកទំនាក់ទំនង និងប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់សម្រាប់សៀគ្វីត្រួតពិនិត្យ។.

ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះសំខាន់? ពីព្រោះឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer relays) ជាច្រើនត្រូវបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវសម្រាប់មុខងារកំណត់ពេលវេលា ប៉ុន្តែមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់បន្ទុកទិន្នផល (Output load)។ ឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញា (Relay) អាចកំណត់ពេលវេលាបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនង (Contacts) របស់វាអាចខូចមុនកាលកំណត់ ប្រសិនបើបន្ទុកនោះជាឧបករណ៏កុងតាក់ទ័រ (Contactor coil), សូលេណូអ៊ីតវ៉ាល់ (Solenoid valve), សៀគ្វីបញ្ជាម៉ូទ័រតូច ឬបន្ទុកអាំងឌុចទ័រចរន្តផ្ទាល់ (DC inductive load)។.

នេះជាមូលហេតុដែលប្រភេទទំនាក់ទំនងតាមស្តង់ដារ IEC 60947-5-1 ដូចជា AC-១៥ និង DC-13 មានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលទិន្នផលរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងសៀគ្វីបញ្ជាជាក់ស្តែង។.

IEC 61812-1 បើធៀបនឹង UL 61810-1

UL 61810-1 ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាទូទៅជាមួយនឹងឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញាអគ្គិសនីមេកានិចមូលដ្ឋាន។ វាមានភាពពាក់ព័ន្ធនៅពេលដែលអ្នកទិញធ្វើការប្រៀបធៀបស្តង់ដារសុវត្ថិភាពរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញារវាងទីផ្សារ IEC និង UL។.

ភាពខុសគ្នាសំខាន់គឺការផ្តោតលើផលិតផល៖

ស្តង់ដារ	ការផ្តោតសំខាន់	ការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែង
IEC ៦១៨១២-១	ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា និងសមត្ថភាពកំណត់ពេលវេលា	ការផ្ទៀងផ្ទាត់មុខងារ និងសមត្ថភាពរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer relay)
ខ ៦១៨១០-១	ការបញ្ជូនតបឋមនៃមេកានិចអេឡិចត្រូនិច	សុវត្ថិភាព និងកម្រិតស្តង់ដារនៃសមាសភាគ Relay សម្រាប់ទីផ្សារ UL

ប្រសិនបើឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាត្រូវបានលក់ជាសកល អ្នកទិញអាចឃើញឯកសារយោងទាំង IEC និង UL នៅក្នុងសន្លឹកទិន្នន័យ (Datasheets)។ នេះមិនមានន័យថាបទដ្ឋានទាំងពីរនេះដូចគ្នានោះទេ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជានិច្ចថាតើបទដ្ឋានណាមួយដែលអនុវត្តចំពោះម៉ូដែលជាក់លាក់ វ៉ុលដែលបានកំណត់ (Rated voltage) ទំនាក់ទំនងទិន្នផល (Output contact) និងទីផ្សារគោលដៅ។.

តើអ្នកទិញគួរពិនិត្យមើលកម្រិតស្តង់ដារអ្វីខ្លះនៅលើសន្លឹកទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា?

សន្លឹកទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាដែលមានប្រយោជន៍បំផុត មិនត្រឹមតែបង្ហាញពីសមត្ថភាពទំនាក់ទំនង “5A” ឬ “10A” ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏បង្ហាញពីរបៀបដែលផលិតផលដំណើរការជាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា និងរបៀបដែលទិន្នផលរបស់វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរផ្ទុកបន្ទុកពិតប្រាកដ (Real loads)។.

ធាតុក្នុងសន្លឹកទិន្នន័យ	ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់
វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ការគ្រប់គ្រងដែលបានកំណត់	កំណត់ការបញ្ចូលថាមពលនៃឧបករណ៏ (Coil) ឬការបញ្ចូលថាមពលអេឡិចត្រូនិចដែលត្រូវគ្នា
មុខងារកំណត់ពេលវេលា	On-delay, off-delay, interval, cyclic, star-delta, multifunction
ជួរពេលវេលា និងភាពត្រឹមត្រូវនៃការធ្វើឡើងវិញ (Repeat accuracy)	កំណត់ថាតើសមត្ថភាពនៃការកំណត់ពេលវេលាស្របនឹងការប្រើប្រាស់ដែរឬទេ
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទំនាក់ទំនងលទ្ធផល	SPDT, DPDT, លទ្ធផលរ៉េឡេ (relay output), លទ្ធផលត្រង់ស៊ីស្ទ័រ (transistor output)
ការវាយតម្លៃទំនាក់ទំនង	ត្រូវតែផ្គូផ្គងនឹងប្រភេទបន្ទុកធន់ទ្រាំ (resistive) ឬបន្ទុកអាំងឌុចទ័រ (inductive)
កម្រិតវាយតម្លៃ AC-15 / DC-13	សំខាន់សម្រាប់ឧបករណ៏កុងតាក់ទ័រ (contactor coils), សូលេណូអ៊ីត (solenoids) និងសៀគ្វីត្រួតពិនិត្យ
វ៉ុលអ៊ីសូឡង់ / ការទប់ទល់នឹងកម្លាំងរុញច្រាន (impulse withstand)	ពាក់ព័ន្ធនឹងសុវត្ថិភាពផ្ទាំងបញ្ជា និងការសម្របសម្រួល
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	កំណត់ភាពសមស្របសម្រាប់បរិយាកាសទូបញ្ជា
វិធីសាស្ត្រម៉ោន	ការប្រើប្រាស់លើរង្វង់ DIN rail, រន្ធដោត (socket), ការដំឡើងលើបន្ទះ (panel mount) ឬបន្ទះសៀគ្វី (PCB)
ដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើង	ការពារការខុសឆ្គងក្នុងការតភ្ជាប់ខ្សែ A1/A2, ការបញ្ចូលសញ្ញាបញ្ជា (trigger input) និងទំនាក់ទំនងលទ្ធផល (output contacts)

Timer relay datasheet checklist for IEC 61812-1 ratings supply voltage timing function and contact ratings — បញ្ជីត្រួតពិនិត្យទិន្នន័យបច្ចេកទេសរបស់តៃម័ររីឡេ (Timer relay) ដែលគ្របដណ្តប់លើស្តង់ដារ IEC 61812-1, វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់, មុខងារកំណត់ពេលវេលា និងកម្រិតផ្ទុកនៃទំនាក់ទំនង (contact load ratings).

សម្រាប់ការជ្រើសរើសផលិតផលជាក់ស្តែង សូមមើល របៀបជ្រើសរើសឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។.

មូលហេតុដែលកម្រិតផ្ទុកនៃទំនាក់ទំនង (Contact Ratings) មានសារៈសំខាន់៖ AC-1, AC-15 និង DC-13

នេះគឺជាចំណុចដែលអ្នកទិញតៃម័ររីឡេភាគច្រើនតែងតែមើលរំលង.

ទំនាក់ទំនងរបស់តៃម័ររីឡេដែលដាក់សញ្ញា “10A” ប្រហែលជាមិនមានន័យថាវាអាចកាត់ផ្តាច់បន្ទុកបញ្ជាបែបអាំងឌុចទ័រ (inductive control load) កម្រិត 10A បាននោះទេ។ កម្រិតផ្ទុកនៃទំនាក់ទំនងគឺអាស្រ័យលើប្រភេទនៃបន្ទុក.

ប្រភេទបន្ទុក	អត្ថន័យទូទៅ	ភាពពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer Relay) ទូទៅ
-ក្រុម ១	បន្ទុកចរន្តឆ្លាស់ (AC) ប្រភេទធន់ទ្រាំ ឬមានអាំងឌុចស្យុងបន្តិចបន្តួច	ឧបករណ៍កម្ដៅ បន្ទុកប្រភេទធន់ទ្រាំធម្មតា
AC-១៥	បន្ទុកគ្រប់គ្រងដោយអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចចរន្តឆ្លាស់ (AC)	ខ្សែរុំកុងតាក់ទ័រ (Contactor coils) រ៉េឡេ សូលេណូអ៊ីដ និងឧបករណ៍បញ្ជា
DC-13	បន្ទុកគ្រប់គ្រងដោយអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចចរន្តផ្ទាល់ (DC)	ខ្សែរុំចរន្តផ្ទាល់ (DC coils) សូលេណូអ៊ីដ និងខ្សែរុំរ៉េឡេ

AC-1 AC-15 and DC-13 timer relay contact load categories for resistive and inductive loads — ប្រភេទបន្ទុកទំនាក់ទំនងរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា AC-1, AC-15 និង DC-13 ដែលបង្ហាញពីកម្រិតបន្ទុកប្រភេទធន់ទ្រាំធៀបនឹងបន្ទុកអាំងឌុចស្យុង។.

ឧទាហរណ៍ ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer relay) អាចមានកម្រិតចរន្តខ្ពស់ជាងនៅក្រោមបន្ទុកធន់ (Resistive load) បើធៀបនឹងបន្ទុកបញ្ជាអាំងឌុចទ័រប្រភេទ AC-15។ នេះមិនមែនជាកំហុសឆ្គងនោះទេ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលថា បន្ទុកអាំងឌុចទ័របង្កើតភាពតានតឹងដល់ទំនាក់ទំនង (Contact stress) កាន់តែខ្លាំងក្នុងពេលបើក និងបិទ។.

នៅពេលដែលឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាប្តូរទៅកាន់ឧបករណ៏កុងតាក់ទ័រ (Contactor coil), ឧបករណ៏បញ្ជាម៉ាស៊ីនបូមទឹក, សូលេណូអ៊ីដវ៉ាល់ (Solenoid valve) ឬឧបករណ៏រ៉េឡេ DC នោះ កម្រិតវាយតម្លៃ AC-15 ឬ DC-13 គឺមានសារៈសំខាន់ជាងកម្រិតចរន្តធន់ (Resistive ampere rating) ដែលបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងលើ.

សម្រាប់ការពន្យល់លម្អិតអំពីការខូចខាត សូមមើល មូលហេតុដែលទំនាក់ទំនងរបស់រ៉េឡេកំណត់ពេលវេលាខូចខាតលើបន្ទុកអាំងឌុចទ័រ.

ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ ហេតុអ្វីបានជា “ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា 10A” នៅតែអាចខូច

សូមស្រមៃថាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាមួយត្រូវបានប្រើដើម្បីប្តូរឧបករណ៏កុងតាក់ទ័រនៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា។.

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស (Datasheet) បានបង្ហាញថា៖

ទំនាក់ទំនងលទ្ធផល (Output contact): 10A
វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់៖ 230V AC
មុខងារ៖ ការពន្យារពេលបើក (on-delay)

ព័ត៌មាននេះមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេ។.

វិស្វករនៅតែត្រូវពិនិត្យមើល៖

តើកម្រិតចរន្ត 10A សម្រាប់បន្ទុកប្រភេទ resistive AC-1 មែនទេ?
តើសន្លឹកទិន្នន័យបច្ចេកទេសមានផ្តល់កម្រិតចរន្ត AC-15 ដែរឬទេ?
តើចរន្តចាប់ផ្តើម (inrush) និងចរន្តរក្សា (holding) នៃឧបករណ៏ contactor មានទំហំប៉ុន្មាន?
តើបន្ទុកត្រូវការឧបករណ៍ទប់ស្កាត់ RC snubber, varistor ឬម៉ូឌុលទប់ស្កាត់ (suppression module) ដែរឬទេ?
តើលទ្ធផលបញ្ចេញរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer relay) កំពុងប្តូរចរន្តឆ្លាស់ (AC) ឬចរន្តផ្ទាល់ (DC)?
តើទំនាក់ទំនងរបស់រ៉េឡេ (Relay contact) មានកម្រិតវ៉ុល និងប្រភេទបន្ទុក (Load category) ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការប្តូរដែរឬទេ?

ប្រសិនបើរ៉េឡេកំពុងប្តូរឧបករណ៏អាំងឌុចទ័រ (Inductive coil) ដោយផ្អែកលើតែការជ្រើសរើសកម្រិតធន់ទ្រាំ (Resistive rating) នោះវាអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្សារជាប់នៃទំនាក់ទំនង ការសឹកនៃទំនាក់ទំនង ឬការខូចខាតមុនកាលកំណត់។.

កំហុសទូទៅក្នុងការជ្រើសរើស

កំហុសទី ១៖ ការចាត់ទុក IEC 61812-1 ជាស្តង់ដាររ៉េឡេទូទៅ

IEC 61812-1 គឺសម្រាប់តែរ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា និងរ៉េឡេភ្ជាប់ប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនគួរត្រូវបានប្រើជាស្តង់ដារជំនួសសម្រាប់រ៉េឡេ ឬឧបករណ៍បញ្ជាគ្រប់ប្រភេទនោះទេ។.

កំហុសទី ២៖ ការមិនអើពើនឹងប្រភេទបន្ទុកទំនាក់ទំនង (Contact Load Categories) តាមស្តង់ដារ IEC 60947-5-1

មុខងារកំណត់ពេលវេលាអាចត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងអាចនឹងផ្ទុកលើសកម្រិត ប្រសិនបើប្រភេទបន្ទុកមិនត្រឹមត្រូវ។ កម្រិត AC-15 និង DC-13 មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងសម្រាប់ឧបករណ៏បញ្ជា (Control coils) និងបន្ទុកអាំងឌុចទ័រ។.

កំហុសទី ៣៖ ការជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើតែលេខកម្រិតអំពែរដែលបានបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះ

ការបោះពុម្ពសញ្ញា “10A” អាចសំដៅទៅលើបន្ទុកធន់ (Resistive load)។ សូមពិនិត្យជានិច្ចថាតើឯកសារបច្ចេកទេស (Datasheet) បានផ្តល់តម្លៃ AC-15 ឬ DC-13 សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងដែរឬទេ។.

កំហុសទី 4៖ ការភាន់ច្រឡំរវាងឯកសារ EN 61812-1 និង IEC 61812-1

EN 61812-1 គឺជាស្តង់ដារដែលអនុម័តដោយអឺរ៉ុប។ សម្រាប់គម្រោងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប សូមពិនិត្យមើលលេខកូដ EN និងសេចក្តីប្រកាសឱ្យបានច្បាស់លាស់។ សម្រាប់គម្រោងអន្តរជាតិ សូមពិនិត្យមើលថាតើឯកសារ IEC ត្រូវបានតម្រូវដែរឬទេ។.

កំហុសទី 5៖ ការមិនយកចិត្តទុកដាក់លើវ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ និងមុខងារកំណត់ពេលវេលា

រ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា (Timer relay) ដែលមានកម្រិតទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវ នៅតែអាចខុសបាន ប្រសិនបើវ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ របៀបកំណត់ពេលវេលា ការបញ្ចូលសញ្ញាបញ្ជា (Trigger input) ឬជួរពេលវេលាមិនត្រូវគ្នានឹងសៀគ្វី។.

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យសម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់

មុនពេលអនុម័តអ្នកផ្គត់ផ្គង់រ៉េឡេកំណត់ពេលវេលា សូមស្នើសុំ៖

ឯកសារបច្ចេកទេស (Datasheet) សម្រាប់ម៉ូដែលជាក់លាក់
ឯកសារយោង IEC 61812-1 ឬ EN 61812-1 ប្រសិនបើគម្រោងតម្រូវឱ្យមាន
ជួរតង់ស្យុងផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ត្រួតពិនិត្យដែលបានកំណត់
មុខងារកំណត់ពេលវេលា និងជួរពេលវេលា
ភាពត្រឹមត្រូវនៃពេលវេលា និងភាពអាចធ្វើម្តងទៀតបាន
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទំនាក់ទំនងលទ្ធផល
កម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងតាមប្រភេទបន្ទុក
កម្រិតសមត្ថភាព AC-15 និង DC-13 ក្នុងករណីដែលអាចអនុវត្តបាន
ដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើង
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ និងវិធីសាស្ត្រដំឡើង
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឬវិញ្ញាបនបត្រដែលត្រូវគ្នានឹងម៉ូដែលផលិតផលជាក់លាក់

ប្រសិនបើអ្នកផ្គត់ផ្គង់មិនអាចពន្យល់បានថា កម្រិតសមត្ថភាពទំនាក់ទំនងលទ្ធផលជាប្រភេទ Resistive, AC-15 ឬ DC-13 នោះផលិតផលនេះមិនទាន់រួចរាល់សម្រាប់ការបញ្ជាក់ក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាកម្រិតខ្ពស់នោះទេ។.

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

តើ IEC 61812-1 ជាអ្វី?

IEC 61812-1 គឺជាស្តង់ដារអន្តរជាតិសម្រាប់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Time Relays) និងឧបករណ៍ភ្ជាប់សញ្ញា (Coupling Relays)។ វាបានកំណត់នូវតម្រូវការ និងការធ្វើតេស្តសម្រាប់មុខងាររបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា ការកំណត់កម្រិតថាមពល ការសម្គាល់ ការការពារចរន្តអគ្គិសនី (Insulation) ភាពធន់ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់សមត្ថភាពប្រតិបត្តិការ។.

តើ EN 61812-1 ជាអ្វី?

EN 61812-1 គឺជាស្តង់ដារ IEC 61812-1 ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយសហភាពអឺរ៉ុប។ វាត្រូវបានគេយោងជាទូទៅនៅក្នុងសន្លឹកទិន្នន័យបច្ចេកទេស ការប្រកាស និងឯកសារគម្រោងនានានៅក្នុងតំបន់អឺរ៉ុប។.

តើ IEC 61812-1 ដូចគ្នាទៅនឹង EN 61812-1 ឬទេ?

ពួកវាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា ប៉ុន្តែមិនមែនជាស្លាកសញ្ញាដូចគ្នានោះទេ។ IEC 61812-1 គឺជាស្តង់ដារអន្តរជាតិ ចំណែកឯ EN 61812-1 គឺជាការអនុម័តដោយសហភាពអឺរ៉ុប។ សូមពិនិត្យមើលលេខកូដកំណែ (Edition) និងវិសាលភាពនៃឯកសារឱ្យបានច្បាស់លាស់ជានិច្ច។.

តើ IEC 61812-1 អនុវត្តចំពោះឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer Relays) ឬទេ?

បាទ/ចាស។ IEC 61812-1 អនុវត្តចំពោះឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា និងឧបករណ៍ភ្ជាប់សញ្ញាដែលប្រើក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម និងកម្មវិធីស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។.

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង IEC 61812-1 និង IEC 60947-5-1?

IEC 61812-1 ផ្តោតលើតម្រូវការនៃឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Time relay) និងសមត្ថភាពនៃការកំណត់ពេលវេលា។ IEC 60947-5-1 ផ្តោតលើឧបករណ៍សៀគ្វីបញ្ជា និងធាតុប្តូរ ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបកស្រាយប្រភេទបន្ទុកទំនាក់ទំនងដូចជា AC-15 និង DC-13។.

តើ IEC 61812-1 ដូចគ្នាទៅនឹង UL 61810-1 ដែរឬទេ?

មិនដូចគ្នាទេ។ IEC 61812-1 ផ្តោតលើឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា និងសមត្ថភាពនៃការកំណត់ពេលវេលា។ UL 61810-1 គឺពាក់ព័ន្ធនឹងឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញាអគ្គិសនីមេកានិច (Electromechanical elementary relays) នៅក្នុងទីផ្សារ UL។.

ហេតុអ្វីបានជាកម្រិតបន្ទុកទំនាក់ទំនងរបស់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាអាស្រ័យលើ AC-15 ឬ DC-13?

ដោយសារបន្ទុកបញ្ជាបែបអាំងឌុចទ័រ (Inductive control loads) បង្កើតភាពតានតឹងដល់ទំនាក់ទំនងច្រើនជាងបន្ទុកបែបធន់ (Resistive loads)។ កម្រិត AC-15 និង DC-13 បង្ហាញថាតើទំនាក់ទំនងរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូនសញ្ញាគឺសមស្របសម្រាប់បន្ទុកបញ្ជាអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច AC ឬ DC ដូចជាឧបករណ៏កុងតាក់ទ័រ (Contactor coils) និងសូលេណូអ៊ីត (Solenoids) ឬអត់។.

តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាដោយផ្អែកលើកម្រិតអំពែរតែមួយមុខបានទេ?

មិនបានទេ។ អ្នកត្រូវពិនិត្យមើលវ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ មុខងារកំណត់ពេលវេលា ជួរពេលវេលា ប្រភេទទំនាក់ទំនងលទ្ធផល កម្រិតបន្ទុកធន់និងអាំងឌុចទ័រ កម្រិត AC-15/DC-13 ដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើង និងបរិយាកាសប្រតិបត្តិការ។.

ដំបូន្មានចុងក្រោយ

IEC 61812-1 និង IEC 60947-5-1 ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែមានទំនាក់ទំនងគ្នា។.

IEC 61812-1 ជួយផ្ទៀងផ្ទាត់ថាតើឧបករណ៍មួយត្រូវបានវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវជាឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Time relay) ឬទេ។ IEC 60947-5-1 ជួយបកស្រាយថាតើទំនាក់ទំនងលទ្ធផល (Output contact) របស់វាសមស្របសម្រាប់បន្ទុកត្រួតពិនិត្យជាក់ស្តែងដែរឬទេ។.

សម្រាប់វិស្វករ និងអ្នកទិញ វិធីសាស្ត្រដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺការកំណត់លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer relay) ដោយផ្អែកលើទាំងតម្រូវការពេលវេលា និងតម្រូវការបន្ទុកទំនាក់ទំនង។ ឧបករណ៍បញ្ជូនត (Relay) ដែលកំណត់ពេលវេលាបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែប្តូរប្រភេទបន្ទុកខុស នៅតែជាឧបករណ៍ដែលមិនត្រឹមត្រូវ។.

ធនធានពាក់ព័ន្ធនៃឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា VIOX

ផលិតផលឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា VIOX — ម៉ូដែលឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ផ្ទាំងបញ្ជា ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកម្ម និងកម្មវិធីឧស្សាហកម្ម។.
តើឧបករណ៍បញ្ជូនម៉ោងកំណត់គឺជាអ្វី? — និយមន័យមូលដ្ឋាន គោលការណ៍ការងារ ប្រភេទ និងការតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង។.
របៀបជ្រើសរើសឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ — មគ្គុទ្ទេសក៍ជ្រើសរើសមុខងារ វ៉ុល កម្រិតទំនាក់ទំនង ជួរពេលវេលា និងការតភ្ជាប់ខ្សែភ្លើង។.
មូលហេតុដែលទំនាក់ទំនងរបស់រ៉េឡេកំណត់ពេលវេលាខូចខាតលើបន្ទុកអាំងឌុចទ័រ — ការពន្យល់អំពី AC-1 ទល់នឹង AC-15 និងការបរាជ័យនៃទំនាក់ទំនង។.
វេលាបញ្ជូនផលិត — សមត្ថភាពផលិត និងផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា (Timer Relay) របស់ VIOX។.

ឯកសារយោងស្តង់ដារផ្លូវការ

ការបោះពុម្ពផ្សាយ IEC 61812-1 — ទំព័រគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ IEC សម្រាប់ IEC 61812-1។.
ការបោះពុម្ពផ្សាយ IEC 60947-5-1 — ទំព័រគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ IEC សម្រាប់ IEC 60947-5-1។.

អំពីអ្នកនិពន្ធ

សួស្តី,ខ្ញុំពិតករមួយឧទ្ទិសវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹង ១២ ឆ្នាំនៃបទពិសោធនៅក្នុងអគ្គិសនីឧស្សាហកម្ម។ នៅ VIOX អគ្គិសនី,របស់ខ្ញុំផ្ដោតលើការផ្តគុណភាពខ្ពគ្គិសនីដំណោះស្រាយតម្រូវដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការរបស់យើងថិជន។ របស់ខ្ញុំជំនាញវិសាលភាពឧស្សាហកស្វ័យប្រវត្តិលំនៅដ្ឋានខ្សែ,និងពាណិជ្ជគ្គិសនីប្រព័ន្ធ។ទាក់ទងខ្ញុំ Joe@viox.com ប្រសិនបើមានសំណួរ។

ប្រាប់យើងពីតម្រូវការរបស់អ្នក